مترجم | توازن ناش – مدخل إلى نظرية الألعاب

يدَّعي علماء الاقتصاد أنهم يمتلكون القدرة على تفسير أحداث الماضي والتنبؤ بما قد يحدث في المستقبل، ويستعملون لذلك أدوات مساعدة عديدة أهمها ما يسمى بـ " توازن ناش " نسبة إلى الاقتصادي الشهير "جون ناش" الحائز على جائزة نوبل سنة 1994. يساعد هذا المفهوم البسيط الاقتصاديين في حساب تقديرات تساعدهم على التنبؤ بالأسعار التي ستحددها الشركات المنافسة لمنتجاتها، كما يساعد أيضًا الحكومات في تصميم المزادات العمومية للضغط على مقدمي العطاءات ليتسنى لها تحقيق أقصى استفادة ممكنة من العروض المقدمة، بالإضافة إلى إمكانية استخدامه في تفسير ردات…

مترجم ا قوانين العمل في دول الخليج – من رفاهية النفط إلى كَدْح العمل

قوانين العمل في دول الخليج - إجبار القطاع الخاص على توظيف السكان المحليين صعب،ومضلل في مول سيتي سنتر، أحد أكبر المجمعات في البحرين يقوم البحرينيون بعمليات الشراء بينما يقوم الأجانب بتشغيل المول. من بين هؤلاء العاملين سيدة فلبينية تدعى ميشيل. وتجيبنا السيدة ميشيل بصوت منخفض لتفسر لنا أسباب قلة أعداد المواطنين البحرينيين العاملين إلى جانبها "إنهم كسالى". هكذا قالت. في حين أنها تعمل بجد لتحافظ على وظيفتها وعلى تأشيرة الدخول التي تحملها، وأن هؤلاء في مقدورهم فعل مايريدون، وهو ليس كثيراً. كجزء من الخطة الحكومية لزيادة فرص العمل…

مترجم | ما الذي أدى إلى سقوط أسعار النفط ؟

إن مجال صناعة النفط بتاريخه المليء بفترات الانتعاش و الكساد يمر حاليًا بأسوأ حالات التراجع الحاد منذ تسعينيات القرن الماضي. فقد انخفضت أرباح شركات النفط التي كانت قد وصلت إلى مستويات قياسية من الأرباح خلال السنوات الأخيرة، وهو ما جعل تلك الشركات تلجأ إلى وقف أكثر من ثلثي عمليات الحفر، وخفض الاستثمار فى مجال التنقيب والإنتاج، بالإضافة إلى إفلاس عشرات الشركات، وفقد قرابة 250.000 عامل لوظائفهم. والسبب  وراء ذلك هو هبوط سعر برميل النفط، والذى فقد مايقرب من 70 بالمائة من قيمته منذ يونيو 2014. وبالرغم من انتعاش الأسعار عدة مرات فى…